Akane-iro ni Somaru Saka Abertura – Hatsukoi Parachute

First Love Parachute

Vocal: Hashimoto Miyuki
Letra: Hata Aki
Composição: Tashiro Tomokazu
Arranjos: Harada Katsuyuki

Ki ga tsuite seiippai
Kokoro kara say love you
Sora ga fui ni watashi o okubyou ni saseru…iya yo!

Omoigakezu aitaku naru
Kimochi wa yureru parashuuto
Doko ni yuku no? Tobasareru wa
Mune ga shimesu oresen gurafu
Tokimeki ga kyuujoushou
Naisho ni shite okitai hodo desu

Minareta keshiki no
Kaze no oto de sae
Setsunai uta o kuchizusamu deshou
Hora

Akane michi mou chotto
Chikazuite more sweet time
Yuuki no iro somarinagara mitsumetai
Ki ga tsuite seiippai
Kokoro kara say love you
Sora ga fui ni watashi o okubyou ni saseru…dame yo!
Anata no naka dare ga iru no
Iezu ni damaru sansetto roodo
Kore ga watashi? Modokashii wa

Nibanme to ka hanpa na ravaa
Mukatsuite senkaijuu
Honki ja nakya ikimasen kara ne

Basho wa kimeteru no
Kokuhakusuru nara
Ano saka no ue noborikiru made
Da yo!

Yuuyake ni soushitsukan
Tameiki ga so sad blow
Soba ni ite yo hoshi ga hitotsu deru made wa
Tsutaetai ganbatte
Ikioide gun of love
Senaka oshite watashi wa akiramenai wa…iya yo!
Ano saka no ue noborikiru toki
Hora…ne?

Yuuyake ni mou chotto
Tameiki de mou chotto
Soba ni ite yo hoshi ga hitotsu deru made wa
Tsutaetai ganbatte
Ikioide gun of love
Senaka oshite watashi wa akiramenai wa

Akane michi mou chotto
Chikazuite mou chotto
Yuuki no iro somarinagara mitsumetai
Ki ga tsuite seiippai
Kokoro kara say love you
Sora ga fui ni watashi o okubyou ni saseru…dame yo!

First Love Parachute

Vocal: Hashimoto Miyuki
Letra: Hata Aki
Composição: Tashiro Tomokazu
Arranjos: Harada Katsuyuki

Quando eu me der conta, vou dizer
Eu amo você do meu coração com todo meu poder
O céu derrepente me faz sentir timida...não, não!

Inesperadamente, eu quero te conhecer
Meus sentimentos são um para-quedas que balança
Onde eu irei? Estou mandando voando
Na linha que meu peito mostra
A dor no meu coração se eleva rapidamente
Tanto que eu quero manter isso um segredo

Mesmo com o som do vento
Num cenário familiar
Eu vou cantarolar uma canção dolorosa
Veja

Fique um pouquinho mais perto de mim
Na rua escarlate, mais tempo doce
Eu quero olhar para você enquanto a cor da coragem derrama sobre mim
Quando eu me der conta, eu vou dizer
Te amo com todo meu coração com todo meu poder
O céu derrepente me faz sentir timida...Não posso!
Quem existe dentro de você?
Incapaz de dizer, você está silencioso na estrada do sol
Sou eu? Quão frustrante

Eu fico braba sobre ser a segunda ou uma amante meia amaada
E giro no lugar
Porque você tem que ser sério

Se eu confessar
Num lugar que eu decida
Vai ser quando eu subir até o topo daquela inclinação
Isso é!

Eu sinto como se estivesse perdendo algo no brilho da noite
Minha visão é um golpe tão triste
Fique do meu lado, até uma estrela aparecer
Eu quero te dizer, então eu tento meu melhor
E reuno meu espirito, arma do amor
Me puxando, eu não vou desistir...não, não!
Quando eu escalar até o topo daquela inclinação
Veja...certo?

Por um pouco mais no brilho da noite
Por um pouco mais com meus suspiros
Fique do meu lado, até uma estrela apaecer
Eu quero te dizer, então tento meu melhor
E reuno meu espirito, arma do amor
Me puxando, eu não vou desistir

Um pouco mais na estrada escarlate
Fique um pouquinho perto de mim
Eu quero olhar para você enquanto a cor da coragem derrama sobre mim
Quando eu perceber isso, eu vou dizer
Eu te amo do meu coração com todo o meu poder
O céu derrepente me faz sentir timida...Não posso!

Traduzido por: Lízi-chan
Créditos pela letra em romaji: http://atashi.wordpress.com